GÍRIAS DA DÉCADA DE 60 E 70
Bicho: Sujeito. Forma amigável de chamar uma pessoa sem pronunciar seu nome.
Boko-Moko: Assim era chamada a pessoa que não sabia se comportar em um determinado círculo social, seja no modo de falar ou na forma de se vestir.
Broto: Essa é do tempo da Jovem Guarda e significava “moça adolescente”.
Bulhufas (ou lhufas): Não entendo bulhufas, ou simplesmente, não entendo “nada”.
Cafona: Deselegante ou algo fora de moda.
Canastrão: Mau ator.
Carango: Carro.
Careta: Conservador.
Coroa: Pessoa idosa ou mais velha. Patriarca.
Cricri: Chato ou irritante.
Discoteca: Casa noturna.
Gaita: Dinheiro.
Garota de Fechar o Comércio: Garota lindíssima.
Grilo ou Grilado: Preocupação ou preocupado.
Lelé da Cuca: Louco ou inconsequente.
Lero-Lero: Enrolação.
Mora?: Entende?
Na Crista da Onda: Em pleno sucesso.
Pão: Homem bonito.
Papo-Firme: Pessoa que cumpre com o combinado.
Plá: Conversa.
Prafrentex: Avançado.
Quadrado: Conservador.
Tá Russo: Está ruim ou de difícil solução.
Tremendão: Rapaz bonito.
Uma brasa: Ótimo, muito bom
Xuxu Beleza: Tudo certo.
Animal: Ação radical ou surpreendente.
Antenado: Pessoa atualizada.
Arrasar: Fazer sucesso em algo.
Azarar: Flertar.
Baba-Ovo (ou Baba-Egg): Bajulador ou puxa-saco.
Brega: Fora de moda.
Cara: Sujeito.
Caramba: Expressão de espanto.
Caroço: Pessoa chata, enjoada.
Chaveco: Cantada, paquera.
Chocante: Muito bom, surpreendente.
Cola no Meu Mocó: Vá a minha casa.
Danceteria: Casa noturna.
Dar um Tapa: Fumar um cigarro de maconha.
Deprê: Acrônimo de depressivo.
Detonar: Livrar-se de uma tarefa ou pessoa.
É Ruim, Hein!: Mesmo que "tô fora!", "eu, hein!" ou "de jeito nenhum".
É Rod (ou É Rodney!): É ruim.
Ficar: Envolvimento afetivo sem compromisso por apenas algumas horas ou noite.
Ficar de Rolo: Envolver-se com uma pessoa por algumas vezes sem exigir fidelidade.
Fichinha: Facílimo.
Fliper: Fliperama, casa de jogos eletrônicos.
Gente Fina: Pessoa agradável ou confiável.
Lok: Atributo que define um sujeito que comete erros estúpidos.
Mauricinho: Sujeito arrumadinho e endinheirado, que sempre traja roupas de grife.
Numa Nice: Ficar numa boa.
Patricinha: Versão feminina da gíria "Mauricinho".
Playboy: Rico mimado.
Plínio: Sujeito mais abonado que o "Mauricinho".
Queimar o Chão: Ir embora.
Queimar o Filme: Passar-se por ridículo em uma determinada situação. Perder uma boa oportunidade ou deixar de cumprir um compromisso.
Roubada: Acontecimento ruim e imprevisível.
Trampar: Trabalhar.
Trampo: Local de trabalho.
Valeu: Obrigado.
Zerar a Máquina: Finalizar os objetivos de uma máquina de fliperama.
Zuar: Bagunçar.
Bobo: Relógio de Pulso
Busão: Ônibus coletivo.
Cagueta (ou Alcagueta): Delator. Quem denuncia algo ou alguém para obter vantagem.
Chave de Cadeia: Situação ilegal arriscada ou algo ilegal arriscado.
Coxinha: Policial Militar.
Doutor (ou Doutô): Advogado ou pessoa com formação superior.
É fria: Situação perigosa.
Lupa: Óculos.
Mandar Um Verbo: Pronunciar-se sobre algo.
Mano: Parceiro em algo, amigo ou irmão.
Mili Duk: Há muito tempo.
Mina: Mulher.
Muquiar: Esconder.
Pisante: Tênis ou calçado.
Tá Embaçado: Está complicado ou de difícil solução.
Tira: Investigador ou Policial Civil.
Três-Oitão (ou 38): Arma de fogo.
Treze (ou 13): Sujeito louco ou maluco.
Truta: Pessoa de confiança. Amigo verdadeiro.
Um-Sete-Um (ou 171): Estelionatário.
Vacilão: Sujeito que comete erros grosseiros.
Vinte-e-Quatro (ou 24): Homossexual ou homoafetivo.
Gírias Homoafetivas
Babado: Novidade.
Babado Forte: Novidade reveladora ou importante.
Barbie: Homossexual hipertrofiado.
Bichinha Pão-com-Ovo: Gay pobre ou com atitude medíocre.
Bofe: Homem másculo.
Coturninho: Lésbica com atitude masculina.
Dar a Elza: Furtar.
Dar o Truque: Enganar.
Desaquenda: Esquecer algo ou afastar-se e algo.
Entendido (a): Um suposto gay não assumido.
Naja: Fofoqueiro ou pessoa que não inspira confiança.
Pochete: Lésbica com mau gosto para se vestir.
Quebrar a Louça: Relação sexual entre mulheres.
Ratoburguer: Sujeito com mau hálito.
Sair do Armário: Assumir a homossexualidade para a sociedade.
Sandalinha: Lésbica delicada e feminina.
Serginho: Homossexual inocente ou sonhador.
Tombado: Sujeito em situação desfavorável.
Urso (ou Ursinho): Homossexual peludo e acima do peso.
Gírias Skatistas
Chupar Uma Manguita: Se dar mal, cair do skate.
É Novas: Todo mundo já sabe.
Gralha: Skatista ruim.
Madonna: Manobra radical.
Morcegar: Andar de skate à noite.
Pleiba: Rico que anda de skate.
Radical: Ação extrema, que causa boa ou má impressão.
Tá na Hands: Está tudo certo, sob controle.
Tem jeito?: Tudo bem?
Gírias de Surfistas
Arrebentar: Se sair muito bem em algo.
Bacalhau: Mulher feia.
Brother (ou Brou): Camarada, colega.
Chutar o Pau da Barraca: Bagunçar tudo de uma vez.
Clean: Mar agitado, mas sem vento.
Crowd: Lugar lotado de pessoas.
Estar no Rip: Estar em forma.
Flat: Mar sem ondas.
Fubanga: Mulher feia.
Grommett: Surfista novo, com faixa-etária entre 10 a 12 anos de idade.
Kaô: Conversa mentirosa ou exagerada.
Larica: Fome ou comida rápida.
Maroleiro: Surfista que gosta de ondas pequenas.
Merreca: Onda pequena ou marola.
Morra: Onda grande.
Morte Horrível: Cair da prancha e ser engolido pela onda.
Pagar Mico: Fazer besteira ou passar vergonha.
Paneleiro: Surfista ruim.
Pipocar: Ficar com medo de uma onda grande e com isso retirar-se do mar.
Storm: Mar agitado, com vento.
Tomar Um Caldo: Ser coberto por uma onda.
Gírias de Automobilismo
Barbeiro: Péssimo motorista.
Domingueiro: Motorista neófito que apenas conduz seu veículo nos finais de semana.
Farol: Semáforo.
Fina: Quando um veículo passa rente ao outro.
Maria Gasolina: Mulher interesseira.
Pé-de-Chumbo: Sujeito que conduz seu veículo em velocidade alta.
Roda Presa: Motorista que dirige vagarosamente.
Banheira: Jogador que tem por hábito ficar na área do gol do adversário, estando sempre em impedimento.
Cartola: Dirigente de clube.
Dar de Bico: Chutar com a ponta do pé.
Firula: Jogada desnecessária com intuito de humilhar o adversário.
Fominha: Sujeito que não passa a bola.
Frango: Bola facilmente defensável, mas que entra no gol.
Frangueiro: Goleiro que tem o hábito de deixar escapar bolas facilmente defensáveis.
Jogar de Salto Alto: Empenhar-se pouco. Fazer o mínimo para o time em detrimento de um baixo salário.
Maria Chuteira: Mulher interesseira que procura envolvimento com jogadores profissionais.
Gírias de Academia de Ginástica
Bolado: Pessoa hipertrofiada que supostamente utilizou anabolizantes.
Bombado: Pessoa hipertrofiada que evidentemente utilizou anabolizantes.
Espalhar o Frango: Tirar a base de apoio de um adversário numa luta de chão.
Frango: Pessoa com pouca massa ou desenvolvimento muscular.
Homem-Taça: Homem com relevante hipertrofia dorsal e pernas finas ou pouco desenvolvidas.
Maria Tatame: Mulher interesseira que procura envolvimento com lutadores profissionais.
Marombeiro: Frequentador de academia ou praticante assíduo de exercícios físicos.
Mata-Leão: Golpe de Jiu-Jitsu que provoca esganadura.
No Shape: Em forma.
Rasgado: Definido.
Voadora: Chute aéreo.
Zerar a Máquina: Levantar todos os pesos de um aparelho de ginástica.
