.
|
Levantei-me com mal jeito no pescoço. |
|
Levantei-me com mau jeito no pescoço. |
|
Fazem 12 anos que não viajo ao exterior. |
|
Faz 12 anos que não viajo ao exterior. |
|
Havia muitas pessoas na festa. |
|
Haviam muitas pessoas na festa |
|
Existem esperanças nos olhos das pessoas. |
|
Existe esperanças nos olhos das pessoas. |
|
Este livro é para eu ler. |
|
Este livro é para mim ler. |
|
Tudo acabou entre eu e você. |
|
Tudo acabou entre mim e você. |
|
A viúva do falecido passeava pelo cemitério. |
|
A viúva passeava pelo cemitério. |
|
O garçom serviu frango à passarinho. |
|
O garçom serviu frango a passarinho. |
|
Porque você não foi à escola? |
|
Por que você não foi à escola? |
|
Os brasileiros assistem as novelas. |
|
Os brasileiros assistem às novelas. |
|
Prefiro leite a café. |
|
Prefiro mais café do que leite. |
|
O prefeito prometeu novas denúncias. |
|
O prefeito prometeu, novas denúncias. |
|
Bem-vindos a Guararapes! |
|
Bem vindos a Guararapes! |
|
A professora esqueceu o óculos na sala. |
|
A professora esqueceu os óculos na sala. |
|
Comprei-o para você. |
|
Comprei ele para você. |
|
Amo-lhe muito. |
|
Amo-a muito. |
|
Vendem-se tijolos. |
|
Vende-se tijolos. |
|
Precisam-se de empregadas domésticas. |
|
Precisa-se de empregadas domésticas. |
|
As crianças foram ao cinema. |
|
As crianças foram no cinema. |
|
O seu atraso implicará em punição. |
|
O seu atraso implicará punição. |
|
Os vestibulandos vivem à custa do pai. |
|
Os vestibulandos vivem às custas do pai. |
|
Espécie em vias de extinção. |
|
Espécie em via de extinção. |
|
A seção da Câmara Municipal terminou tarde. |
|
A sessão da Câmara Municipal terminou tarde. |
|
O alface estava gostoso. |
|
A alface estava gostosa. |
|
Preços a partir de R$1,99. |
|
Preços apartir de R$1,99. |
|
As aulas iniciam amanhã. |
|
As aulas iniciam-se amanhã. |
|
O técnico não viu qualquer risco no jogo. |
|
O técnico não viu nenhum risco no jogo. |
|
Soube que os homens se feriram no trabalho. |
|
Soube que os homens feriram-se no trabalho. |
|
A menina engasgou com espinho de peixe. |
|
A menina engasgou com espinha de peixe. |
|
O diretor da escola interviu na discussão. |
|
O diretor da escola interveio na discussão. |
|
A professora era meia louca. |
|
A professora era meio louca. |
|
Fica você comigo. |
|
Fique você comigo. |
|
O assunto não tem nada haver com você. |
|
O assunto não tem nada a ver com você. |
|
O livro custou dez reais. |
|
O livro custou dez real. |
|
Vou emprestar o livro dele . |
|
Vou pegar o livro emprestado dele. |
|
O garoto foi tachado de ladrão. |
|
O garoto foi taxado de ladrão. |
|
Ele foi um dos que chegou antes. |
|
Ele foi um dos que chegaram antes. |
|
Cerca de 175 pessoas compareceram ao show. |
|
Cerca de 200 pessoas compareceram ao show. |
|
Ministro nega que seja negligente. |
|
Ministro nega que é negligente. |
|
Tinha chego atrasado. |
|
Tinha chegado atrasado. |
|
Quero calças cinzas. |
|
Quero calças cinza. |
|
Os trabalhadores receberam vale-refeição. |
|
Os trabalhadores receberam vale refeição. |
|
Todos queriam namorar a Marisa. |
|
Todos queriam namorar com Marisa. |
|
O jogador foi contratado junto ao Guarani. |
|
O jogador foi contratado do Guarani. |
|
As pessoas esperavam-o com ansiedade. |
|
As pessoas esperavam-no com ansiedade. |
|
Vocês far-lhe-iam um favor. |
|
Vocês fariam-lhe um favor. |
|
Chegou há duas horas e partirá daqui a 10 minutos. |
|
Chegou a duas horas e partirá daqui há 10 minutos. |
|
A garota trajava blusa em seda. |
|
A garota trajava blusa de seda. |
|
A artista deu a luz a quíntuplos. |
|
A artista deu à luz quíntuplos. |
|
Estávamos em seis na mesa. |
|
Estávamos seis na mesa. |
|
Sentou-se na mesa para comer. |
|
Sentou-se à mesa para comer. |
|
Ficou contente por causa que ninguém se feriu. |
|
Ficou contente porque ninguém se feriu. |
|
O time empatou em 2 a 2. |
|
O time empatou por 2 a 2. |
|
À medida que a epidemia se espalhava... |
|
À medida em que a epidemia se espalhava... |
|
Não queria que receiassem sua companhia. |
|
Não queria que receassem sua companhia. |
|
Eles tem razão. |
|
Eles têm razão. |
|
A moça estava ali há muito tempo. |
|
A moça estava ali havia muito tempo. |
|
Acordos politicos-partidários... |
|
Acordos político-partidários... |
|
Gostei de passear por Birigui. |
|
Gostei de passear por Birigüi. |
|
Andou por todo o país. |
|
Andou por todo país. |
|
Todos amigos o elogiavam. |
|
Todos os amigos o elogiavam. |
|
A situação favoreceu o time da casa. |
|
A situação favoreceu ao time da casa. |
|
Ela mesmo arrumou a sala. |
|
Ela mesma arrumou a sala. |
|
Chamei-o e ele não atendeu. |
|
Chamei-o e o mesmo não atendeu. |
|
Este século não termina nunca! |
|
Esse século não termina nunca! |
|
A temperatura chegou a zero graus. |
|
A temperatura chegou a zero grau. |
|
A promoção veio de encontro aos seus desejos. |
|
A promoção veio ao encontro de seus desejos. |
|
Comeu frango ao invés de peixe. |
|
Comeu frango em vez de peixe. |
|
Se eu vir você por aí... |
|
Se eu ver você por aí... |
|
O Brasil intermedeia a negociação. |
|
O Brasil intermedia a negociação. |
|
Evite que a bomba expluda. |
|
Evite que a bomba estoure. |
|
Ninguém se adequa ao novo sistema. |
|
Ninguém se adapta ao novo sistema. |
|
Governo reouve confiança. |
|
Governo reavê confiança. |
|
Marieta quis viajar ontem. |
|
Maria quiz viajar ontem. |
|
O homem possue muitos bens. |
|
O homem possui muitos bens. |
|
A tese onde você diz que o Brasil progrediu... |
|
A casa onde você morou... |
|
A decisão já foi comunicada aos empregados. |
|
Os empregados já foram comunicado da decisão. |
|
Venha por a roupa. |
|
Venha pôr a roupa. |
|
Inflingiu séria punição ao réu. |
|
Infligiu séria punição ao réu. |
|
A modelo pousou o dia todo. |
|
A modelo posou o dia todo. |
|
Espero que viajem hoje. |
|
Espero que viagem hoje. |
|
O pai nem sequer foi avisado. |
|
O pai sequer foi avisado. |
|
Comprou um televisor a cores. |
|
Comprou um televisor em cores. |
|
Causou-me estranheza as palavras. |
|
Causaram-me estranheza as palavras. |
|
A realidade das pessoas pode mudar. |
|
A realidade das pessoas podem mudar. |
|
O fato passou despercebido. |
|
O fato passou desapercebido. |
|
Haja vista seu empenho. |
|
Haja visto seu empenho. |
|
A moça que ele gosta. |
|
A moça de que ele gosta. |
|
É hora da onça beber água. |
|
É hora de a onça beber água. |
|
Vou com você. |
|
Vou consigo. |
|
Já é oito horas. |
|
Já são oito horas. |
|
A festa começa às 8 h. |
|
A festa começa às 8 hrs. |
|
Dado os índices das pesquisas... |
|
Dados os índices das pesquisas... |
|
Ficou sobre a mira do assaltante. |
|
Ficou sob a mira do assaltante. |
|
A meu ver, o Corinthians será campeão. |
|
Ao meu ver, o Corinthians será campeão. |
|
Que seja feliz |
|
Que seje feliz. |
|
De forma que você viajará. |
|
De formas que você viajará. |
|
Fiquei fora de mim. |
|
Fiquei fora de si. |
|
Falo alto porque ele houve mal. |
|
Falo alto porque ele ouve mal. |
|
Se tivesse saído mais cedo. |
|
Se estivesse voltado mais cedo. |
|
A gente foi embora. |
|
A gente fomos embora. |
|
Eu ia ao cinema, mais choveu! |
|
Eu ia ao cinema, mas choveu! |
|
O pessoal chegaram da viagem. |
|
O pessoal chegou da viagem. |
|
Fale sem exitar. |
|
Fale sem hesitar. |
|
O ladrão é menor. |
|
O ladrão é de menor. |
